Фильм известен также под оригинальным французским названием Tais-toi! и вышел на экраны в 2003 году как совместный проект Италии и Франции. В главной роли грабителя Руби, который успел спрятать награбленные у мафии деньги перед арестом, снялся Жерар Депардье, а роль его неожиданного тюремного знакомого верзилы Квентина, который почти не говорит и не любит лишнего общения, исполнил Жан Рено.
Действие ленты разворачивается в неброском, но уютном отеле на побережье Средиземного моря, куда приехали совершенно разные люди, каждый со своим пониманием идеального отдыха. Кто-то ищет легкой безответной интрижки, кто-то мечтает о головокружительном романе, а кто-то пытается отыграть потерянную близость в семье, которая трещит по швам.