Канадское кино 2012 года, сочетающее в себе элементы драмы, комедии, спортивного и семейного жанров, рассказывает историю обычного подростка, которому предстоит не просто освоиться в новом месте, но и доказать окружающим, на что он способен. 12-летний Жано вместе с отцом переезжает в небольшой канадский городок, и уже на первых днях новизны парень обнаруживает, что у него явный талант к хоккею...
«Водоворот» (Maelström) — вторая полнометражная работа канадского режиссера Дени Аркана, вышедшая на экраны в 2000 году и получившая премию жюри 53-го Каннского кинофестиваля. Лента относится к авторскому кино, сочетающему мрачный реализм и неожиданную лиричность, с элементами черного юмора, которые стали визитной карточкой режиссера.