Совместная грузино-французская кинокартина 2010 года, сочетающая элементы биографии, драмы и комедии, рассказывает историю простого и тихого по натуре человека, который всю жизнь делает то, что любит — рисует. Николас — художник-бунтарь, чьи работы не вписываются в рамки официальных идеологических установок, поэтому власти его родной страны делают всё, чтобы заглушить его голос.
Действие фильма разворачивается в середине XVII века, когда Речь Посполитая погружается в хаос народного восстания, спровоцированного оскорблением православного полковника Богдана Хмельницкого паном Чаплинским, который забил насмерть его сына. Подняв на бунт Запорожскую Сечь и призвав на помощь крымских татар под предводительством Туган-бея, Хмельницкий разбивает королевские войска Владислава...
Действие ленты разворачивается в небольшом пограничном украинском селении в конце 1930-х годов, где живет многодетная семья пограничника Леся Звонаря. Жизнь здесь течет размеренно, в соответствии с ритмами сельской работы и служебными обязанностями отца, пока перед каждым из взрослых сыновей не встает вопрос выбора собственной дороги.