Пабло — 37-летний успешный бизнесмен из Мадрида, который привык жить по строгому расписанию, контролировать каждый шаг и не подпускать к себе никого лишнего. Его жизнь кажется идеально отлаженной, пока однажды на улице он не сталкивается с 14-летней Мариной, дерзкой и не по годам развитой школьницей, которая совершенно не вписывается в привычную для него реальность.
Заскучавший в рутине родного Парижа молодой аспирант Ксавье решает отправиться на годовую стажировку в Барселону, чтобы освоить испанский язык и получить новые впечатления. По приезду он селится в небольшой квартире общежития для иностранных студентов, где его соседями оказываются яркие представители разных европейских стран: шумный и общительный итальянец, собранная и целеустремленная...