Маргарет Тэт — успешная издательница из Канады, которая работает в американском филиале крупного медиахолдинга. Она славится строгим характером, безупречной репутацией и тем, что ни разу не ошиблась в оценке перспектив того или иного автора. Но однажды её карьера оказывается под угрозой: из-за просроченной визы иммиграционная служба США готовится выслать её обратно в Канаду, а это значит...
После того как Дэниел ЛаРусо освоил основы карате под руководством мистера Мияги и прошел немало испытаний, мудрый мастер из Окинавы возвращается в США, чтобы помочь новому человеку, который нуждается в его уроках не меньше, чем когда-то его первый ученик. Мияги берет к себе на воспитание Жюли, внучку американского солдата, спасшего ему жизнь во время Второй мировой войны — за эту услугу...