Жак Одиар, известный своим вниманием к судьбам людей на обочине общества, создал «Дипана» после долгой работы с беженцами из Шри-Ланки, пережившими многолетнюю гражданскую войну. Режиссёр стремился показать не просто трагедию иммиграции, а сложный процесс адаптации людей, которые вынуждены оставить всё своё прошлое и строить новую жизнь в незнакомой стране, где их воспринимают с недоверием.
