10-летняя Хелена росла в уединённом лесном домике, её отец, которого она безмерно обожала, учил её понимать природу, распознавать следы, охотиться и выживать в дикой местности. Мама постоянно была чем-то недовольна и напряжена, но девочка не придавала этому значения, пока однажды, во время отлучки отца к их дому подъехал заблудившийся турист на квадроцикле.
Фильм «Влюбленные и медведь» стал одной из последних работ известного польского режиссера Кшиштофа Занусси, снятой в формате канадско-французского совместного производства. Действие разворачивается в маленьком населенном пункте за Полярным кругом, где за окном почти круглый год ледяная тьма, а дороги часто уходят в никуда, словно повторяя запутанные пути внутреннего мира его героев.