Фильм известен также под оригинальным французским названием Tais-toi! и вышел на экраны в 2003 году как совместный проект Италии и Франции. В главной роли грабителя Руби, который успел спрятать награбленные у мафии деньги перед арестом, снялся Жерар Депардье, а роль его неожиданного тюремного знакомого верзилы Квентина, который почти не говорит и не любит лишнего общения, исполнил Жан Рено.
Действие картины разворачивается в Франции середины XVIII века, когда жизнь простых людей течет своим привычным чередом, а при дворе Людовика XV продолжаются нескончаемые развлечения и военные кампании, которые затрагивают даже самых обычных граждан. Главный герой — молодой авантюрист и заядлый волокита Фанфан, который не хочет связывать себя семейными узами и решает записаться в армию, чтобы...