Тридцатилетний Пит давно ждал своего 31-го дня рождения, который решил провести не в шумном городе, а в загородном особняке с друзьями по университету — людьми, которые знали его еще со времен учебы и с которыми он не виделся уже несколько месяцев. Он рассчитывал на спокойный отдых, старые разговоры и возможность отвлечься от рутинных рабочих проблем, которые давно начали его тяготить.
История, которая подходит для просмотра всей семьей, рассказывает о маленьком птенеце Рыжике, который по неосторожности отстал от своей стаи во время перелёта на юг. Оставшись один в холодных горах, он понимает, что без помощи ему не пережить зиму, и отправляется искать путь в легендарную Райскую долину — тайное укрытие, где птицы могут укрыться от морозов и вьюг.