Канадское кино 2012 года, сочетающее в себе элементы драмы, комедии, спортивного и семейного жанров, рассказывает историю обычного подростка, которому предстоит не просто освоиться в новом месте, но и доказать окружающим, на что он способен. 12-летний Жано вместе с отцом переезжает в небольшой канадский городок, и уже на первых днях новизны парень обнаруживает, что у него явный талант к хоккею...
Обычная прогулка по тихой улочке канадского городка, казалось, не предвещала Яну Берубе никаких неприятностей, но случайное столкновение с жестоким преступлением перевернуло его жизнь с ног на голову. Вместо того чтобы остаться невинным свидетелем, он попадает в ловушку к тому самому убийце, который теперь держит его взаперти в подвале своего дома на улице Вязов.