Антуан — типичный парижский ловелас, который ставит свободу во главу угла: вечеринки до утра, свидания без обязательств, полный контроль над своим расписанием и пространством роскошной квартиры, которую он делит с приятелем Томасом. Когда Томас решает переехать в Лос-Анджелес, он предлагает Антуану замену себе в квартире — девушку по имени Жанна, с которой Томас уже давно общается.
В центре внимания обычная семья, которая наконец-то собралась в долгожданный летний отпуск: глава семейства, его жена, двое детей и пожилой отец решают отправиться на машине к морю, взяв напрокат самый современный автомобиль с кучей опций, включая новомодный круиз-контроль, который должен избавить водителя от усталости в долгой дороге.