Жаркое берлинское лето разворачивается на фоне тихих дворов Восточного Берлина, где в одном старом многоквартирном доме живут две подруги, почти не похожие друг на друга, но связанные теплом и доверием. У них есть свой маленький мир — балкон в квартире Нике, куда они перебираются каждый вечер, когда солнце садится за крыши домов.
Разруха после войны сделала Берлин 1946 года местом, где границы между законом и преступностью стёрты до неузнаваемости, а повороты судьбы часто зависят от самого неожиданного стечения обстоятельств. В таких условиях трое обычных парней решаются на рискованное предприятие — крупный взлом, который должен решить все их финансовые проблемы на ближайшие годы.