После неудачного ограбления, когда за ними уже охотится полиция, отцу и сыну приходится искать любое укрытие, чтобы не попасть за решетку. Их выбор падает на летний лагерь для молодых людей с особенностями развития — место, где они могут скрыться от преследования, если сумеют выдать себя за нового отдыхающего и его официального опекуна.
Действие картины разворачивается во Франции 1789 года, на пороге Великой французской революции, когда старый порядок рушится, а новые правила еще не установлены. Главный герой — опытный повар, который только что получил отставку от знатного аристократа, для которого готовил много лет. Он не хочет мириться с тем, что его кулинарные таланты больше никому не нужны, и решает пойти на смелый шаг:...
Молодая женщина Кароль получает неприятное открытие совершенно случайно: во время приёма у гинеколога она узнаёт, что её муж Тома ей изменяет, а врач Лионель, который только что осматривал её, сам является супругом её соперницы. Первая реакция Кароль — немедленно собрать вещи и уйти из дома: охлаждение в отношениях с Тома длилось уже достаточно долго, и она не хочет больше терпеть унижений.