Лиа, Адриен и их младший брат Тео, который родился глухим, отправляются на лето в Прованс к своему дедушке Полю, с которым их семья не общалась много лет из-за старой ссоры, о которой подростки почти ничего не знают. Ребята не рады такому отдыху: они мечтали о обычном лете с друзьями, а не о поездке к незнакомому человеку, которого считают чудаком.
Россо и его сын Пол давно живут в Бразилии, где владеют ночным клубом, совмещенным с борделем — это не тот бизнес, о котором они мечтали, но он позволяет зарабатывать на жизнь и не остаться без средств в чужой стране. Отец давно хочет уехать отсюда куда угодно, только бы не видеть больше этого мрачного заведения, а Пол, выросший в этой обстановке, старается не поддаваться соблазнам и не...