Лето 1940 года, Франция накануне немецкой оккупации: брат и сестра Эли и Анри приезжают к бабушке и дедушке в маленькую нормандскую деревню на каникулы, а родители уезжают на работу в город, обещая вернуться за детьми как можно скорее. Всё идёт по привычному сценарию летних каникул: прогулки по окрестностям, игры с соседскими детьми, помощь бабушке в огороде, пока война не вспыхивает в полную...
Эта анимационная лента по популярной франшизе о галлах создана совместно бельгийскими, датскими и французскими авторами и вышла на экраны в 2006 году. Сюжет разворачивается, когда у вождя галльской деревни похищают маленького племянника Задиру — набег совершают викинги, отважные и безжалостные воины из холодной Скандинавии, которые славятся своей любовью к нападениям на чужие поселения.