Каждые летние каникулы 11-летний Джонатан проводит у дедушки, который живет на краю дремучего, почти нетронутого цивилизацией леса. В этом году вместе с ним приехала младшая сестра София — непоседливая, любопытная и совершенно не боющаяся леса девочка, которая постоянно сбегает от присмотра и лезет в самые опасные места.
Сорокалетний Антон возвращается в родную Данию после долгой работы в африканском лагере для беженцев, где годы среди чужого горя научили его игнорировать провокации и никогда не отвечать насилием на насилие. Его спокойная жизнь рушится, когда местный автомеханик без причины избивает его на улице — Антон сдерживает гнев и не предпринимает никаких шагов для возмездия, считая конфликт исчерпанным.