Свалегорден на окраине Копенгагена — место, где годами копится недоверие к полиции, а каждый контакт с правоохранителями может обернуться трагедией. Два обычных патрульных, Йенс и Майк, выполняют рутинный обход района, когда получают тревожное сообщение: в соседнем отделении умер задержанный местный житель Талиб Бен Хасси.
В тихом маленьком датском городке все жители знают друг друга лично, и почти все давно боятся и ненавидят местного жителя Майка — буйного, агрессивного человека, чьи выходки давно перешли все границы дозволенного. Никто из соседей не решается официально пожаловаться на него, все боятся последствий, и кажется, что положение никогда не изменится, пока пятеро местных жителей не решают взять дело...
В 1994 году в летнем загородном доме Дании нашли зверски убитыми двух детей-близнецов. Следствие сразу наметило круг подозреваемых в лице группы местных студентов, но дело внезапно закрыли после того, как отшельник, живший неподалеку, добровольно признался в совершении преступления. Общественность успокоилась, а семья убитых детей так и не получила ответа на главный вопрос: почему настоящие...
Действие фильма разворачивается в поздний зимний вечер, когда маленький мальчик и его дед сидят у окна и слушают, как поёт небо. Дед рассказывает ему о легенде про двадцать пятый час в сутках — так называемый час рыси, момент, когда человек ощущает самое сильное счастье в своей жизни. Мальчик с детства верит в эту сказку, и для него этот мифический промежуток становится главной целью и надеждой.