Подполковник Вооруженных Сил США Алан Колдуэлл и инспектор полиции Сан-Франциско Джей Остин уже несколько лет не разговаривают и не выносят друг друга: старый конфликт перерос в стойкую личную неприязнь, которая могла бы никогда не угаснуть, если бы не жестокое убийство, произошедшее на закрытой военной базе "Президио".
