Фильм Мишеля Гондри не стремится превратить тему школьной стрельбы в сенсационное зрелище, а пытается разобраться в корнях трагедии, которая происходит, когда все вокруг игнорируют боль одного человека. 16-летний Герман Ховардс после череды унижений и издевательств одноклассников приходит в школу с пистолетом, устроив бойню, в результате которой погибают десятки людей.
Чичи — маленькая чихуахуа с характером, которая живет в роскошном особняке в Беверли-Хиллз вместе с своей владелицей, богатой наследницей, и привыкла получать все самое лучшее без лишних усилий. Во время поездки в Мехико неожиданный поворот застает ее врасплох: в суматохе она теряется из виду и остается одна посреди огромного незнакомого города, не умея ни говорить по-испански, ни...