Действие фильма разворачивается в середине XVII века, когда Речь Посполитая погружается в хаос народного восстания, спровоцированного оскорблением православного полковника Богдана Хмельницкого паном Чаплинским, который забил насмерть его сына. Подняв на бунт Запорожскую Сечь и призвав на помощь крымских татар под предводительством Туган-бея, Хмельницкий разбивает королевские войска Владислава...
Польский философский фантастический фильм 1987 года режиссёра Анджея Журавского, созданный по заказу советского кинопроката и ставший одной из самых ярких работ польского киноэкрана эпохи социализма. В основу сюжета легла идея известного польского писателя-фантаста Станислава Лема о экспедиции на далёкую планету, где земляне пытаются построить общество по новым, более справедливым правилам.