Переводчик (2022)

Действие ленты разворачивается в Афганистане в марте 2018 года, когда отряд американского сержанта Джона Кинли отправляется на стандартный рейд по поиску талибских складов с оружием. Операция идёт не по плану: солдаты попадают в хорошо подготовленную засаду, и почти весь отряд погибает. В живых остаются только тяжело раненый Кинли и его афганский переводчик Ахмед, который сотрудничает с американскими силами уже несколько лет. Ахмеду удаётся вытащить недвижимого от раны сержанта через десятки километров опасной территории под постоянным огнём противника, и доставить к месту эвакуации. Вернувшись домой в США, Кинли сначала не может вспомнить детали того боя, но постепенно осознаёт, что именно Ахмед спас ему жизнь, пожертвовав собственной безопасностью. В то же время переводчик и его семья остаются в Афганистане, где талибы активно разыскивают всех, кто сотрудничал с иностранными силами, и объявляют Ахмеда предателем. Это не типичный военный боевик, а история о личном долге и моральном выборе, который даётся невероятно трудно. Джон понимает, что официальные службы не собираются рисковать ради спасения человека, который не является гражданином США, и решает действовать самостоятельно, несмотря на все риски для себя и своей семьи. Лента поднимает сложные вопросы о цене обещаний, о несправедливости, с которой сталкиваются местные жители в зонах военных конфликтов, и о том, что значит быть человеком, когда вокруг хаос войны. Режиссёр Гая Ричи выстраивает динамичный, но не перегруженный лишними эффектами сюжет, в центре которого обычные люди, вынужденные принимать неординарные решения в экстремальных условиях.