Двенадцатая ночь, или Что угодно (1996)

Тревор Нанн переносит на экран одну из самых жизнерадостных и многослойных комедий Шекспира, сохраняя всю остроту диалогов, игру слов и тонкую иронию автора над человеческими слабостями и социальными условностями. Действие разворачивается в вымышленном герцогстве Иллирия, где после кораблекрушения оказываются юные близнецы Виола и Себастиан, не подозревающие о судьбе друг друга. Девушка, считающая брата погибшим, решает притвориться юношей по имени Цезарио, чтобы устроиться на службу к местному герцогу Орсино и обрести хоть какую-то опору в чужой стране. Орсино страдает от неразделённой любви к графине Оливии, которая только что потеряла брата и дала обет не вступать в брак в течение семи лет, и отправляет нового доверенного слугу ухаживать за ней от его имени. Оливия, в свою очередь, неожиданно для себя влюбляется в «юношу» Цезарио, не зная, что перед ней девушка. Параллельно развивается линия с верным слугой Цезарио, шутом Фесте, который тонко подмечает все нелепости происходящего и подкидывает героям колкие шутки, а также с тщеславным дворецким сэром Тоби Белчем, который вместе с племянницей Марией и другом сэром Эндрю Эгьюиком устраивает череду комических проделок над гордым управляющим Мальволио. В ленте 1996 года Тревор Нанн собрал звездный актёрский состав британского и ирландского театра и кино: Хелен Миррен воплотила образ остроумной и независимой Марии, Бен Кингсли сыграл хитроумного и немного меланхоличного Феста, а роли Виолы/Цезарио и Себастиана исполнили талантливые молодые актёры Имоджен Стаубс и Стивен МакКой. Режиссёр сохранил практически полный текст оригинальной пьесы, не вырезая ключевые сцены и диалоги, но добавил несколько музыкальных номеров, в том числе знаменитую песню «О, если б я была мухой», которая подчёркивает лирическую составляющую истории. Фильм получил высокие оценки критиков за точную передачу духа шекспировского текста, живой юмор и сильную актёрскую игру, а также был номинирован на несколько премий, в том числе на «Оскар» за лучший костюм. Он подходит как для поклонников классической литературы и театра, так и для тех, кто впервые знакомится с творчеством Шекспира: лёгкий тон, понятные характеры и искромётные шутки делают просмотр увлекательным даже для зрителей, не привыкших к чтению старинной драматургии.