Трудности ассимиляции (1-6 сезон)

Сериал снят по мотивам автобиографической книги Эдди Хуана, который впоследствии стал известным шеф-поваром и ресторатором, поэтому все показанные истории основаны на реальных событиях из его детства. Действие разворачивается в середине 1990-х годов, когда семья Хуанов переезжает из оживленного Чайнатауна Вашингтона в тихий пригород Орландо во Флориде, чтобы открыть собственную мясную закусочную Wild West. Для них этот переезд становится настоящим культурным шоком: в новом городе практически нет других азиатских семей, местные жители не привыкли к таким соседям, а бытовые и социальные нормы сильно отличаются от тех, к которым они привыкли в столице. Во главе семьи — мать Джессика, энергичная практичная женщина, которая готова на все ради успеха семьи и адаптации к новым условиям, но при этом не теряет связь с корнями и традициями своей родины. Отец Луис мечтает о процветающем бизнесе и о том, чтобы его дети чувствовали себя полноценными американцами, не забывая при этом о наследии семьи. Дети — подростки Эдди и Эмма — сталкиваются с совершенно новыми для себя проблемами: от неловкостей в школе из-за особенностей внешности и привычек до попыток вписаться в компанию сверстников, не отказываясь при этом от семейных ценностей. Проект выделяется на фоне других комедийных ситкомов не только юмористическим взглядом на процесс ассимиляции, но и теплотой к каждому персонажу, отсутствием грубых стереотипов и вниманием к деталям быта азиатско-американских семей 90-х годов. В шоу много отсылок к поп-культуре того времени, от популярных сериалов до модных увлечений подростков, что позволяет погрузиться в атмосферу эпохи. Юмор строится на типичных для любого семейного сериала ситуациях, но с уникальным культурным контекстом: от попыток Джессики освоить американские праздники, не отказываясь от традиций китайского Нового года, до неловких разговоров Луиса с соседями по поводу его бизнеса и привычек семьи. Сериал был тепло принят как критиками, так и зрителями, получил несколько наград, в том числе номинации на премии «Эмми» и «Золотой глобус», а также стал одним из первых крупных американских проектов, где главные герои — азиатско-американская семья, а их образы показаны без стереотипного изображения. Шоу транслировалось в течение шести сезонов, за которые зрители успели привязаться к героям и их не всегда простым, но очень живым историям адаптации в новой стране.