Нарушение границ (1 сезон)

1975 год, небольшой городок рядом с Белфастом, где воздух пропитан постоянным напряжением: каждый случайный разговор на улице, каждый взгляд на соседа может стать сигналом к опасности. 24-летняя Кушла живет в режиме выживания: она преподает в католической школе, подрабатывает за стойкой в пабе, который ведет ее старший брат, и одновременно ухаживает за матерью, страдающей от тяжелого алкоголизма. У нее почти не остается сил и времени на личную жизнь, все ее дни расписаны по минутам и уходят на работу и заботу о близких. Однажды за стойкой паба она знакомится с Майклом — мужчиной значительно старше ее, протестантом, женатым, который занимается правозащитной деятельностью. Из-за своей работы Майкл находится под постоянной угрозой насилия: за ним охотятся как боевики ИРА, так и британские силовики, его жизнь висит на волоске. Несмотря на все препятствия — разницу в возрасте, вероисповедании, его семейное положение и постоянную опасность, которая окружает его — Кушла и Майкл постепенно сближаются, вступая в отношения, которые могут стоить им обоим жизни. Сериал показывает, как крупномасштабный политический конфликт проникает в самые личные сферы жизни обычных людей, ломая судьбы и заставляя делать невозможный выбор между личным счастьем и безопасностью. История разворачивается на фоне реалий Северной Ирландии конца 1970-х, когда каждый шаг жителя маленького городка был риском, а доверять можно было единицам.