Сильвия Броэм работает переводчицей в Организации Объединенных Наций уже больше десяти лет, она свободно владеет более чем двумя десятками языков, включая редкое африканское наречие фобу, на котором говорит лидер государства Матунда, прибывающий в Нью-Йорк для выступления на Генеральной ассамблее ООН.
Этот фильм является самостоятельным ремейком классического нуара Жака Превера «Ночь в городе» 1950 года, переносящим действие в контекст Нью-Йорка конца XX века. Главный герой — амбициозный адвокат Гарри, который устал от рутинной работы и низких доходов, решает кардинально изменить свою жизнь, занявшись организацией подпольных профессиональных боксерских поединков.
«Пробуждение» — вторая полнометражная режиссерская работа Пенни Маршалл, известной до этого как актриса комедийных сериалов и режиссер популярных комедийных картин. Сюжет фильма основан на реальных событиях и одноименной книге невролога Оливера Сакса, который сам стал прототипом главного героя — застенчивого, немного неуклюжего врача Малколма Сейера.