Действие сериала разворачивается в Мексике 1960-х годов, когда на фоне массовых социальных изменений и повсеместной коррупции в правоохранительных органах сестры Баладро, выросшие в бедном пригородном районе, решают вырваться из нищеты любым доступным путём. Они открывают первое небольшое публичное заведение, постепенно расширяя сеть до нескольких домов по всей стране, и со временем их империя...
Молодой и скромный английский писатель узнаёт, что его сдержанный личный опус вдруг стал феноменальным бестселлером в Мексике и привлек к нему толпы поклонниц. Всё благодаря своенравной переводчице, которая без его ведома превратила книгу в горячий эротический роман. Горе-творцам не остается ничего, кроме как отправиться в совместный тур по стране, выпустив на свободу все потаённые чувства...
После взрыва бомбы в центре Лос-Анджелеса, унесшего жизни десятков невинных людей, пожарный Горди Брюер теряет всё: в списке жертв значится его жена и маленький сын. Власти, ведущие расследование, прямо советуют ему не вмешиваться в дело, но для Брюера это уже не вариант — он не может отпустить боль утраты и оставить убийцу на свободе.