Любовь как бестселлер (2022)

История строится на забавном случайном непонимании, которое переворачивает жизнь главного героя с ног на голову. Молодой, не слишком уверенный в себе британский писатель закончил работу над очень сдержанным личным романом, в который вложил всю душу, но не рассчитывал на большой успех, ограничившись надеждой на внимание нескольких десятков читателей. Всё меняется в один момент, когда он узнаёт, что его книга разошлась многомиллионным тиражем в Мексике и собрала целую армию преданных поклонниц. Только выясняется, что успех не имеет никакого отношения к исходному тексту: самоотверженная переводчица Мария, не посоветовавшись с автором, переработала его сдержанную историю в яркий, страстный эротический роман, добавив в сюжет пикантные детали и сюжетные повороты, которых в оригинале не было и в помине. Автор сначала приходит в ярость от дерзости незнакомки, сбившей ему все планы и подорвавшей репутацию серьезного литератора, но вскоре вынужден отложить обиды: чтобы разобраться в ситуации и попытаться исправить последствия ошибки, он соглашается на совместный тур по Мексике с Марией. По ходу поездки по разным городам страны они сталкиваются с восторженной реакцией поклонников, пытаются скрыть правду о книге, а заодно узнают друг друга лучше: за самоуверенной и острой на язык девушкой оказывается уязвимый человек с собственными проблемами, а за стеснительным писателем — тот, кто способен на неожиданно смелые поступки. Между ними постепенно возникает искра, но мешают не только неловкость из-за случившегося с книгой, но и личные обидки, старые страхи и разница в культурных кодах двух совершенно разных людей.