Действие проекта разворачивается в небольшом городке на севере Франции на стыке 1999 и 2000 годов, когда 11-летняя Шарлотта Мейер, вернувшаяся с семейного рождественского ужина, бесследно исчезает. Полиция запускает масштабное расследование, которое поручают капитану Пьеру Кастену, опытному сотруднику, считающемуся одним из лучших в своем ведомстве.
Франко-бельгийский детективный триллер Реджиса Роайнара основан на реальной практике работы издательств с крупными литературными новинками, когда текст переводят в условиях полной изоляции, чтобы не допустить утечки до официального релиза. Для работы над переводом самого ожидаемого романа года приглашают девять специалистов из разных стран, каждый из которых отвечает за отдельный язык издания.
Сериал погружает в закрытый мир французской внешней разведки, где агенты проводят годы под прикрытием в других странах, выполняя задачи, о которых не могут рассказать даже близким. Главный герой возвращается в Париж после шестилетней миссии в Сирии, но вместо того чтобы вернуть себе прежнюю личность, он решает продолжить работать в образе, который стал для него почти родным.