Переводчики (2019)

Франко-бельгийский детективный триллер Реджиса Роайнара основан на реальной практике работы издательств с крупными литературными новинками, когда текст переводят в условиях полной изоляции, чтобы не допустить утечки до официального релиза. Для работы над переводом самого ожидаемого романа года приглашают девять специалистов из разных стран, каждый из которых отвечает за отдельный язык издания. Переводчиков забирают в закрытый бункер без доступа к интернету и внешнему миру, где они должны работать над текстом круглосуточно, пока не будет подготовлен полный вариант перевода. Стандартная процедура идет не по плану: вскоре главы романа появляются на пиратских ресурсах, а анонимный злоумышленник требует у главы издательства многомиллионный выкуп, угрожая выложить весь текст целиком, если требования не будут выполнены в срок. Переводчики оказываются в ловушке, под постоянным наблюдением службы безопасности, каждый из них может оказаться тем, кто сливает текст, а между героями начинают возникать конфликты, связанные с их личными мотивами и скрытыми секретами. Сюжет сочетает напряженное детективное расследование и исследование специфики работы переводчиков, их взаимоотношений в закрытом пространстве, где каждый шаг может стать последним. Фильм держит в напряжении до самого финала, не раскрывая заранее, кто стоит за утечками и как развернется противостояние между героями и шантажистом.