Фильм снят по одноименному роману знаменитого американского писателя Элмора Леонарда, известного своими напряженными криминальными сюжетами и детально проработанными персонажами. В центре истории — профессиональный наемный убийца Армандо Диас, известный в криминальном мире под прозвищем Черный Дрозд, который сам признается, что «отстреливает людей: иногда за деньги, иногда просто так».
Сильвия Броэм работает переводчицей в Организации Объединенных Наций уже больше десяти лет, она свободно владеет более чем двумя десятками языков, включая редкое африканское наречие фобу, на котором говорит лидер государства Матунда, прибывающий в Нью-Йорк для выступления на Генеральной ассамблее ООН.
Американская драма 2000 года режиссера Джона Скиннера, основанная на реальных событиях, разворачивается в обычной школе штата Иллинойс, где группа старшеклассников готовится к престижному Академическому декатлону — национальным соревнованиям по школьным предметам, победа в которых гарантирует участникам скидки на обучение в ведущих университетах страны и общественное признание.