Франко-бельгийский детективный триллер Реджиса Роайнара основан на реальной практике работы издательств с крупными литературными новинками, когда текст переводят в условиях полной изоляции, чтобы не допустить утечки до официального релиза. Для работы над переводом самого ожидаемого романа года приглашают девять специалистов из разных стран, каждый из которых отвечает за отдельный язык издания.
На тихом загородном участке в выходные находят тело Пьера Коллье, гостя, приехавшего на уик-енд к Генри Паже. Рядом с телом стоит его жена Клэр с револьвером в руках — все улики указывают на неё как на убийцу. У женщины были причины для расправы, но детектив сразу понимает: дело не так просто, как кажется на первый взгляд.
Это совместное франко-британское кино 2002 года, сочетающее в себе элементы боевика, комедии и приключений, снятое по сценарию, основанному на реальных историях заключённых, выигрывавших в лотерею во время отбывания срока. Главный герой — Франк Мольтес, отбывающий длительный срок в тюрьме, который каждую неделю покупает лотерейный билет и отдаёт его на проверку охраннику Реджо, не имея...
«Багровые реки» — один из самых узнаваемых французских триллеров нулевых годов, срежиссированный Матье Кассовицем и с Жаном Рено в главной роли комиссара полиции Пьера Ньеманса. Действие разворачивается в двух разных населенных пунктах Франции, где почти одновременно происходят два совершенно не связанных на первый взгляд преступления.