Проект адаптации манги Battle Angel Alita, которую считают классикой киберпанка, Джеймс Кэмерон вынашивал почти два десятилетия. Изначально он планировал снимать ленту сам, но в итоге передал режиссуру Роберту Родригеса, остался на постах продюсера и соавтора сценария, чтобы полностью сохранить дух оригинального материала.
Сильвия Броэм работает переводчицей в Организации Объединенных Наций уже больше десяти лет, она свободно владеет более чем двумя десятками языков, включая редкое африканское наречие фобу, на котором говорит лидер государства Матунда, прибывающий в Нью-Йорк для выступления на Генеральной ассамблее ООН.