В мире будущего, где человечество сознательно отказалось от эмоций, считая их лишним грузом, мешающим рациональному развитию, живет Габриэль. Она решается на рискованную экспериментальную процедуру очистки ДНК, чтобы навсегда избавиться от нежелательных переживаний, которые мешают ей жить спокойно. Но вместо ожидаемого облегчения процедура запускает в ее сознании поток фрагментов из прошлых...
Франко-бельгийский детективный триллер Реджиса Роайнара основан на реальной практике работы издательств с крупными литературными новинками, когда текст переводят в условиях полной изоляции, чтобы не допустить утечки до официального релиза. Для работы над переводом самого ожидаемого романа года приглашают девять специалистов из разных стран, каждый из которых отвечает за отдельный язык издания.