Франко-бельгийский детективный триллер Реджиса Роайнара основан на реальной практике работы издательств с крупными литературными новинками, когда текст переводят в условиях полной изоляции, чтобы не допустить утечки до официального релиза. Для работы над переводом самого ожидаемого романа года приглашают девять специалистов из разных стран, каждый из которых отвечает за отдельный язык издания.
Сортировать:Показано: 298
Это адаптация популярной испанской франшизы о полицейских допросах, каждая серия британской версии рассказывает отдельное самостоятельное дело без связей с другими эпизодами. Всё действие полностью происходит в стенах лондонского полицейского участка, в замкнутом пространстве комнаты для допросов, где нет лишних локаций, отвлекающих внимание от главного — противостояния следователя и...
Напряженный шпионский триллер с Дайан Крюгер в главной роли, вышедший на экраны в 2019 году, снят в копродукции Великобритании, США, Франции, Германии и Израиля. Героиня картины — агент израильской разведки Моссад, завербованная для высокорискованной секретной операции на Ближнем Востоке. Рэйчел владеет несколькими иностранными языками, что делает ее идеальным кандидатом для внедрения в...
В небольшой бретонской библиотеке, где хранятся только рукописи авторов, так и не нашедших издателя, работает молодая редактор. Однажды среди обычных черновиков и нереализованных замыслов она находит роман, который поражает её глубиной и живым языком — такую работу не может написать человек без литературного опыта.
«Долгий день уходит в ночь» — совместный китайско-французский проект режиссера Бая Шуя, снятый по мотивам романа Бянь Цзячжуна и выполненный в стилистике фильм-нуара с элементами детективной истории и лирической мелодрамы. Действие разворачивается в запутанном внутреннем мире главного героя, где прошлое и настоящее, реальность и вымысел переплетаются настолько плотно, что различить их...
Сериал является адаптацией культового романа французского писателя Жана-Кристофа Гранжа, который уже получил известную экранизацию в начале 2000-х, но эта версия рассказывает отдельную историю с новыми героями и не раскрывает уже знакомые фанатам сюжетные повороты. Главные герои — комиссар Пьер Ньеманс, опытный следователь с тяжёлым прошлым, который специализируется на делах о необычной...
Пьер Хоффман приходит работать в престижный парижский лицей на замену учителю, который выпрыгнул из окна здания. Сам он переживает тяжелый личный кризис: недавний развод, сложные отношения с сыном, поэтому новая должность кажется ему шансом на перезапуск жизни и отвлечение от наболевших проблем. Но уже в первые недели работы он замечает группу из шести подростков, которые выделяются среди...
Сюжетная конструкция французской ленты «Джонас» строится на параллельном показе двух временных отрезков из жизни одноименного героя, которые оказываются неразрывно связаны между собой. Первая линия разворачивается в 1995 году, когда Джонас ещё не определился с собой: он замкнут, не уверен в своих желаниях и испытывает трудности в общении с окружающими, его подростковый возраст отмечен...
Александра Эль — судмедэксперт с нестандартным подходом к работе, для которой границы между личной жизнью и профессиональными обязанностями стерты почти полностью. Она предпочитает ночевать в прозекторской, а в своей машине постоянно возит заспиртованные пальцы известной преступницы XIX века — это не просто странная привычка, а часть ее уникального метода работы, который помогает находить...
Фильм «Закат» (венгерское название — Napszállta) вышел в 2018 году, это совместная работа венгерских и французских кинематографистов, режиссёр Ласло Немеш, уже известный по лентам, исследующим трагические страницы истории Венгрии XX века. Действие разворачивается в 1913 году в Будапеште, накануне Первой мировой войны, в атмосфере нарастающего социального напряжения, когда старые порядки...