Франко-бельгийский детективный триллер Реджиса Роайнара основан на реальной практике работы издательств с крупными литературными новинками, когда текст переводят в условиях полной изоляции, чтобы не допустить утечки до официального релиза. Для работы над переводом самого ожидаемого романа года приглашают девять специалистов из разных стран, каждый из которых отвечает за отдельный язык издания.
Сортировать:Показано: 4
В пригороде дакарского Атлантического побережья идёт возведение нового высотного комплекса, который должен стать символом прогресса и процветания для местных жителей. Но за блеском строящегося здания скрывается обычная для многих рабочих история: месяцами им не платят зарплату, а перспективы остаться без средств к существованию заставляют их рисковать всем и отправляться в опасное морское...
В небольшой бретонской библиотеке, где хранятся только рукописи авторов, так и не нашедших издателя, работает молодая редактор. Однажды среди обычных черновиков и нереализованных замыслов она находит роман, который поражает её глубиной и живым языком — такую работу не может написать человек без литературного опыта.
«Убийства в стиле Гойи» — совместное бельгийско-испанское детективное производство 2019 года, которое сочетает в себе черты криминального сюжета и психологического триллера. Действие разворачивается в одном из самых престижных районов Мадрида, где после череды загадочных убийств создается атмосфера всеобщего напряжения.